Tagadenn (Braquage)

Représentation Unique : Samedi 17 Juin à 15h30

Résumé du spectacle en breton :

Ur stal dilhad a zalc’h Denez ha Lena ha sioul eo al lec’h daoust m’eo douget Denez da ijinañ
kanaouennoù sot ! Pa grogont gant o devezhiad labour avat, d’an deiz-se, pep tra a ya a-dreuz : ur bratikez kozh, an itron Foricher – ur geben anezhi – he deus lakaet en he fenn lezel arc’hant war he c’hont : aet eo he skiant-vat diganti ha krediñ a ra emañ en un ti-bank. A-greiz-holl e teu tri laer kreizet o evezh war arc’hant ar c’hef. Ha war ar marc’had ez eus ur fotomaton direizhet er stal hag a cheñch neuz an dud – pa ne laka ket da zifoupañ dioutañ tud iskis-kenañ ! E koulz vat e tegouezh ar polis a-benn ar fin. Siwazh, n’eo ket ar vegenn eus ar boliserien a zo o skoazellañ an enseller Arnou, hervez doare…

Résumé du spectacle en français :

Denez et Lena tiennent un magasin de vêtements a priori paisible (si du moins Denez n’avait
pas cette fâcheuse habitude d’inventer des chansons idiotes !). Mais tout part de travers ce jour-là : une vieille cliente acariâtre, Madame Foricher, qui a un peu perdu la tête, se croit dans une banque et veut absolument déposer de l’argent. Et puis voilà trois braqueurs qui en veulent à la caisse de la boutique ! Et tout cela, c’est sans compter ce fichu photomaton défectueux, installé dans le magasin, et devenu hors de contrôle : il transforme comme par malice ceux qui s’y aventurent ou fait surgir sur scène des personnages inattendus. La police intervient finalement pour tenter de remettre un peu d’ordre mais l’inspecteur Arnou n’est manifestement pas secondé par l’élite de la police…