AMANN AR STERED (LE BEURRE DES ETOILES)

Représentation Unique : Samedi 15 Juin à 16h30

Pezh-c’hoari e brezhoneg – Pièce de théâtre en breton

Résumé du spectacle en breton :

War ur blanedennig, en ur galaksi pell-pell, e teraou an istor. Ur Gabellig Ruz zo fiziet enni ur gefridi gant he mamm : kas ur podad amann d’he mamm-gozh, Amann ar Stered. Gant ur velo etreplanedenn e klasko ar plac’hig kas he c’hefridi da benn (peogwir ez eus harz-labour gant ar fuzeennoù).

An Impalaeriezh avat zo war-c’hed : lakaet en deus Dark Vador en e benn pakañ krog e Amann ar Stered, kousto pe gousto. Skoazellet eo ar pezh fallakr gant bleizi nec’hus, gourc’hemenn a ra d’ur bagad sorserezed (tomm eo e galon ouzh unan anezho, Annabel hec’h anv) ha gallout a ra en em harpañ war e lakepod feal Super-Bleiz hag e aval kontammet.

Met Polis an Egor zo war ziwall. Hag ar vamm-gozh, ur spered diaes a vaouez anezhi, he deus hegaz gant an amann bet grataet dezhi ur wech c’hoazh pa’z eus kolesterol ganti ! He c’hi Fridu ivez ne blij ket ar Super-Bleiz palvezek dezhañ, a c’hellit krediñ !

N’eus ket bet brud diwar-benn an abadenn-se eus buhez Dark Vador, daoust dezhi bezañ gwiriek. Penaos e troio an traoù a-benn ar fin evit an Impalaeriezh Galaksiek ?

Résumé du spectacle en français :

L’histoire débute sur une petite planète, dans une lointaine galaxie. Un petit chaperon rouge se voit confier une mission, celle de porter à sa grand-mère un pot de beurre : le Beurre des Etoiles. Comme c’est la grève des fusées, le Petit Chaperon Rouge devra accomplir sa mission en Vélo Interplanétaire.

Mais l’Empire veille : Dark Vador veut s’emparer coûte que coûte du Beurre des Etoiles. Il est secondé par de redoutables loups, commande un bataillon de sorcières (il est d’ailleurs secrètement amoureux de l’une d’elles, Annabel) et peut compter sur le dévouement de son agent très spécial Super-Loup, armé d’une effrayante pomme empoisonnée.

La Police de l’Espace est cependant en alerte. Et puis, Mère-Grand, qui a du caractère, est un peu agacée qu’on lui envoie encore du Beurre des Etoiles alors qu’elle a du cholestérol ! Et son chien Fridu, lui, n’aime pas les Super-Loups palmés.

Cette quête du Beurre des Etoiles, épisode peu connu de la vie de Dark Vador, tournera-t-elle à l’avantage de l’Empire Galactique ?